Све ово време говорила сам себи да нисмо желели брак.
Dokonce jsem si říkala, že budu ráda, až bude z domu.
Cak sam imala misao da... Da ce mi biti drago kada ode iz kuce.
Po pohřbu jsem si říkala, že jsem to měla být já.
После сахране сам размишљала да је то требало да будем ја.
Chtěla jsem; ale trochu to organizuju a tak jsem si říkala...
Hoæeš li biti ovdje sutra da pomogneš u organizaciji? Za šta?
Vždycky jsem si říkala, kam je schoval.
Uvijek sam se pitala gdje ih je držao.
Zrovna jsem si říkala to samé.
Baš sam i ja to pomislila.
A víš, zrovna jsem si říkala, že jsem ten domek roky zbožňovala a Braceovi jsou jediní vhodní lidé, které jsem pro něj kdy našla.
I, znaš li, baš sam mislila... Volela sam tu kuæicu godinama... a Braceovi su jedini pravi ljudi koje sam za nju pronašla.
Prostě jsem si říkala, jestli s vámi něco je.
Pitam se da li nešto nije uredu s tobom.
Vlastně jsem si říkala, jestli byste si ho tady nenechala s ostatními.
Заправо, питала сам се да ли би могао бити код вас.
Tak jsem si říkala, že by bylo fajn sem tam strávit víkend na pláži.
Mislila sam da ne bi bilo loše da provedem poneki vikend ovde na plaži.
Nejdřív jsem si říkala, co se to se mnou stalo, a pak... jsem si říkala, co ti tak asi řeknu.
Isprva sam se pitala što se to dogaða sa mnom, a onda sam se... Pitala kako æu ti to reæi.
Pracovala jsem u právnické firmy, prohlubovala znalosti, ale víš, pořád jsem si říkala...
Stažirala sam u advokatskoj firmi, studirala za advokaturu, ali stalno sam mislila
Ne, mohly bych být, takže jsem si říkala, že bys mohl zůstat ve firmě, zatímco dělám agenta.
Ne, ali možda æu trebati agenta, pa sam mislila, mogu nauèiti posao dok sam bez agenta.
Měla jsem ve městě nějaké zařizování, tak jsem si říkala, že se zastavím, ale vypadá to, že už tady nikdo nepracuje.
Имала сам неке обавезе у граду, па сам мислила да навратим да се поздравим. Али овде изгледа нико више не ради.
Zprvu jsem si říkala, že musel lhát.
Govorila sam si da je on prvi lagao.
Tak jsem si říkala, jestli jste to tam dali vy.
Pitala sam se da li ste ga možda vi postavili.
Máme málo případů, tak jsem si říkala, že si zacvičím, což... ty jsi dělala.
Došlo je do nekih rotacija na poslu. Pa sam mislila da vežbam, što ti oèigledno jesi.
A pak jsem si říkala, že bych se mohla zeptat slečny Wattlesbrookové, jestli by to tu nemohla koupit.
Onda æu pitati gðu Wattlesbrook mogu li kupiti ovo mjesto.
Ne, jen jsem si říkala, jestli si nedáte kávu.
Ne. Pitala sam se da li ste za šolju kafe.
Nejdřív jsem si říkala, že je to roztomile bohémské.
Prvo sam pomislila kako je to slatko i nekako boemski.
Nechci tě potrestat nebo ti to zakázat, jen jsem si říkala, že ti otevřu ty tvoje krásné velké oči.
Nisam došla da te kaznim. Ni da ti kažem da prestaneš. Mislim da treba da ti otvorim te lepe okice.
Ne, jen jsem si říkala, jestli máš slabost pro brunetky s modrýma očima.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
Přidělovali mu pokoj, tak jsem si říkala, že zajdu sem, než se stavím za Kat a Den.
Dodijelili su mu sobu, pa sam mislila da doðem ovdje prije nego što provjerim Kat i Den...
Tak jsem si říkala, že Lorna může být asistentka editora, pomohla by nám s nápady, o čem psát, aby to všechny zaujalo.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Před stoletím jsem si říkala, jaké by to bylo, kdybych tě znala.
Prije stotinu godina, sanjao sam ono to bi bilo kao da te poznajem.
Takže jsem si říkala, co by se s ním pak stalo?
Tako da sam razmišljala, šta æe tada biti s njim?
Tak jsem si říkala, že bych za vámi zašla a možná se třeba i pojistila.
Tako da sam razmišljala da se vidim s Vama, i možda kupim polisu.
Totéž jsem si říkala o našem populačním plánu.
To sam i ja sebi govorila u vezi sa planom smanjenja broja žitelja.
Taky jsem si říkala, víš, že když se tu potulují lovci upírů, tak bydlet sama kousek od hranic asi nebude nejlepší nápad.
Такође сам мислио, знате, ако постоје Вампире ловци на слободи онда живи сама право по својој бази вероватно није добра идеја.
Jen jsem si říkala, že bychom se měli sejít osobně.
Ja samo... Mislim da bi se trebali naci lice u lice.
Byly časy, kdy jsem si říkala, že by to bylo milosrdenství.
Pa, bilo je vremena kada bi to bilo najbolje što bih mogla da uradim.
Tady v tom nejsem dobrá, ale ona a Heath jdou na dvoutýdenní výpravu, tak jsem si říkala, že jí na cestu dám nějaký dárek.
Nisam baš dobra u tim stvarima. Ona i Hit idu u dvonedeljnu nabavku, pa sam mislila da bi to bio lep poklon pred odlazak.
Už jsem si říkala, že jste moc hloupí a nevíte, kde odpočívají mrtvé lodě.
Таман сам помислила да сте толико глупи да не знате где мртви бродови живе.
A já jsem si říkala, že není nic naléhavějšího než pláč dítěte, které nemůžete utišit jídlem - to nejzákladnější očekávání každé lidské bytosti.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
A já jsem si říkala: „Toto je moje práce.“
Odgovorila bih: "Ovo je moj posao!"
A já jsem si říkala: „25 000, není to hodně?“
Pitala sam ih: "Zar 25.000 nije mnogo?"
Vždy jsem si říkala, proč oni mají světlo a my ne.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Tak jsem si říkala, no, když komparativní čtení funguje ve výzkumu, proč ho nedělat i v každodenním životě?
Zato sam pomislila da ako komparativno čitanje služi istraživanju, zašto ga ne bi koristili i u svakodnevnom životu?
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Vím, že to zní hloupě, ale musíte si prostě najít způsob, jak tyhle věci vysvětlit sami sobě, a tak jsem si říkala, že možná jen stárnu.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
A protože pan Anderson mi řekl, že tato konference nese název "Propojení a plynutí, " tak jsem si říkala: "Vím já něco, co by tihle géniové ještě nevěděli?"
Па, пошто ми је г. Андерсон рекао да је ово сесија „Хармонизација и ток”, запитала сам се: „Шта је то што ја знам, а што ови генији не знају?”
0.42796015739441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitam se šta bih ja uradio. 